Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku tidak berani percaya apa yang aku lihat semalam.
Ini sudah zaman apa masih bisa terjadi hal seperti ini.
Apakah ibunya A Si sudah gila?
Mungkin ibunya memang sudah dipaksa sampai gila.
Dipaksa gila oleh apa? Oleh uang?
Keluarga Dao Ming-si sangat kaya.
Apa merger perusahaan begitu darurat?
Bagaimana jika memang sangat darurat?
Mengapa? Mengapa begitu darurat?
Mungkin Grup Dao Ming celaka.
Mengapa Lei bilang seperti itu?
Pelaku yang menusuk A Si kemarin bilang pengelolaan hotel Grup Dao Ming…
…tidak bagus maka dia mau balas dendam. Mungkin tidak hanya hotel itu.
Kalau begitu masalahnya gawat. Apa yang bisa kita lakukan?
Sekarang yang paling genting adalah mencegah A Si…
…melakukan hal yang akan disesali karena hal ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Cari Shan-cai.
Shan-cai, kamu sudah makan?
Kalian tidak perlu menghiburku. Langsung beritahu aku saja.
Bagaimana kondisi A Si sekarang?
Katakan saja. Aku sudah ada persiapan mental.
Kalian kemari bukan mau beritahu aku kabar buruk?
Aku bisa melihatnya dari mata kalian.
Shan-cai, dari rencana Dao Ming-feng, Xiao-zi dan A Si akan segera menikah.
Shan-cai, kamu pasti tahu aku bukan sengaja.
Kalau begitu kalian mau aku bilang apa?
Selamat?
Xiao-zi, aku tidak bisa mengucapkannya.
Aku tahu.
Aku tahu kamu tidak akan memercayai ucapanku lagi.
Tapi Shan-cai, aku mohon kamu melepaskan A Si.
Xiao-zi./ Kita semua tahu pernikahan ini harus diadakan.
Setelah A Si tahu hal ini dia mulai mogok makan. Tidak makan dan minum.
Aku mengerti kondisi tubuhnya.
Apakah kamu tahu? Semakin buruk.
Kami semua membujuk dia, tapi dia tidak mau dengar.
Kalau begini terus, dia bisa mati.
Aku mohon padamu… Bujuklah dia…
Suruh dia jangan melukai diri seperti itu.
Dia pasti akan dengar.
Tapi ibunya… Ibunya tidak akan mengizinkan aku bertemu dengannya.
Jika kamu bersedia menyerah, ibunya akan mengizinkanmu bertemu dengannya.
Hua Ze-lei, bahkan kamu juga membujuk aku melepaskan Dao Ming-si?
Bukan. Kami sangat memahami sifat A Si.
Begitu membuat keputusan, dia akan menjalankannya terus.
Jika kamu tidak pergi, dia akan melawan Dao Ming-feng sampai akhir.
Meski tekadnya bisa menang melawan ibunya, tapi tubuhnya tidak bisa.
Shan-cai, mohon maafkan keegoisan kami.
Kami suruh kamu pergi bukan mau mencari cinta kalian kembali,
…tapi untuk mencari nyawa A Si kembali.
Shan-cai, apakah kamu tahu…
...sekarang hanya kamu yang bisa menyelamatkan A Si.
Karena dia tidak mau dengar ucapan kami, dia hanya mendengarmu.
Aku tahu ini sangat tidak adil bagimu, tapi… anggap aku memohon padamu.
Xiao-zi.
Berjanjilah padaku.
Saat kamu dan Dao Ming-si menikah, jangan meminta aku merestui kalian,
...karena aku sudah menyerahkan Dao Ming-si padamu.
Ayo, Xiao-zi. Hanya ada kamu di sana,
…ibu Dao Ming-si baru akan mengizinkan aku bertemu dengannya.
Aku tidak kesepian, aku punya dukungan dan semangat dari semuanya.
Aku tidak berjuang sendirian.
Xiao-zi, kamu sudah mau menjadi menantu keluarga kami.
Aku mau beritahu kamu beberapa hal.
Lain kali jangan bersama orang yang tidak benar lagi…
…supaya tidak memengaruhi karismamu, mengerti?
Tegakkan badan, berdiri stabil.
Aku tidak akan kalah pada sepasang mata yang dingin itu.
Aku datang cari Dao Ming-si. Di mana dia?
Tolong izinkan aku bertemu dengannya.
Bibi, aku yang suruh Shan-cai kemari untuk membujuk A Si.
Tidak perlu.
Bibi jangan menolak secepat itu. Mungkin Shan-cai bisa membujuk A Si…
…supaya dia mau makan. Jika ini cara terakhir kita,
…mengapa kita tidak mencobanya?
Aku tidak bisa membiarkan dia menggoda putraku lagi.
Shan-cai sudah menyerah. Dia bilang dia menyerah.
Dia akan bicara jelas dengan Dao Ming-si.
Bibi, izinkan dia bertemu dengannya.
Aku tidak akan mengizinkan mereka bertemu.
Baik, tidak bertemu. Biarkan mereka bicara lewat pintu.
Bibi lihat. Minggu depan aku dan A Si sudah mau menikah.
Jika aku tidak tahu mereka sudah putus sepenuhnya atau belum,
…aku juga tidak bisa tenang menikah dengan A Si.
Mohon izinkan aku bicara beberapa kata. Begitu selesai bicara, aku langsung pergi.
Kamu ikut dia pergi. Hanya bicara beberapa kata.
Selesai bicara suruh dia pergi./ Terima kasih, Bibi. Ayo.
Ada apa?/ Aku mau menemui dia seorang diri. Bisa?
Aku hanya bicara di depan pintu. Tenang saja.
Dao Ming-si…
Aku Shan-cai.
Shan-cai.
Katakanlah sesuatu, aku hendak melepaskanmu
Aku akan jadi seperti yang kamu minta
Tak peduli di mana kamu berada, aku akan selalu mengiringi langkahmu
Kamu bisa mendengar ucapanku?/ Shan-cai.
Kamu bodoh, mengapa mogok makan?
Mengapa melakukan hal membosankan seperti ini?
Apakah karena aku?
Kamu masih bilang aku bodoh. Aku rasa kamu yang bodoh.
Aku tidak tahu apa-apa
Sedangkan aku, akan tersandung dan jatuh
Aku masih belajar bagaimana cara mencintai
Sebenarnya...
Mulai merangkak
...bagaimana kalau kamu terima rencana keluargamu saja?
Katakanlah sesuatu
Menikah dengan Xiao-zi.
Begini sangat bagus karena Xiao-zi tulus menyukaimu.
Sedangkan aku, aku tidak tulus mencintaimu.
Gadis sederhana sepertiku, berpikir menikah denganmu…
…sangat terhormat dan bergengsi.
Kamu sudah dengar?
Sudah dengar. Lalu?
Awalnya bersama kamu memang sangat gembira.
Tapi semakin ke belakang, semakin banyak masalah yang merepotkan.
Aku rasa aku sudah tidak mampu bertahan.
Jadi jika tahu dari awal, lebih baik tidak bersama.
Begitu lebih mudah, benar?
Aku berpikir sangat lama. Aku mau beritahu kamu.
Sejak awal sampai akhir, aku tidak pernah tulus menyukaimu.
Dao Ming-si, kamu tahu kamu sangat lucu?
Dong Shan-cai. Kamu sangat lucu.
Mengapa kamu bisa selucu ini?
Aku sangat gembira.
Kamu sedang bicara sembarangan apa?
Sebenarnya kamu mengerti kondisinya dengan jelas atau tidak?
Tutup mulutmu, gunakan otakmu yang bodoh pikirkan dengan teliti…
…setiap ucapan yang pernah aku ucapkan padamu.
Dao Ming-si./ Tenangkan dirimu.
Pikirkan kembali.
Pikirkan kembali rintangan yang kita lalui bersama, tapi tekadku tidak berubah.
Aku tidak melupakan semua ini.
Aku yakin semua ini juga terlukis sangat dalam di hatimu.
Dong Shan-cai.
Aku menyukaimu.
Tidak tahu mengapa rasa sukaku padamu juga membuatku merasa tidak masuk akal.
Tidak peduli di mana, mataku hanya melihatmu seorang.
Shan-cai, aku tahu kamu sangat sebal. Tapi jika kamu mau kabur,
…aku pasti akan mengejarmu.
Meski kamu kabur ke Mars, aku juga akan mengejarmu.
Bodoh, mengapa kamu tidak melawan?
Jika aku melawan maka aku kalah.
Bisakah kamu jangan menangis?
Mereka hanya beberapa orang, mana bisa merobohkan aku?
Sebaliknya kamu menangis di sini membuatku khawatir.
Tanpa kamu, hidupku tidak berarti.
Ketika sadar, aku memikirkanmu setiap saat.
Ketika menutup mata, mimpiku penuh dengan kamu.
Sekarang pikiranku penuh denganmu. Aku tidak bisa tanpa kamu.
Shan-cai.
Dulu aku selalu berbuat semau aku.
...tapi sekarang aku sudah tahu apa yang harus dilakukan.
Mohon beritahu aku, apa yang harus aku lakukan…
…supaya bisa terus mencintaimu.
Shan-cai punyaku.
Aku tidak bisa memberikannya kepada orang lain begitu saja.
Aku harus mendapatkan hatinya.
Walaupun ibuku dan semua orang di seluruh dunia suruh aku melepaskannya,
…aku tetap tidak akan meninggalkan Shan-cai.
Aku tidak pernah berpikir mau menyerah.
Baik dulu, sekarang maupun kelak.
Kedatanganmu hari ini juga membuktikan arti dari tekadku,
…karena hanya Shan-cai yang sangat mencintaiku,
…Shan-cai yang takut aku menghilang dari dunia ini…
…baru bisa mengucapkan kata-kata gila seperti ini padaku.
Awalnya aku sudah sangat lemah, sudah tidak bisa bergerak.
Tapi sekarang aku merasa ada sebuah sumber kekuatan…
…yang mendorongku untuk berdiri karena di seluruh dunia ini…
…hanya pendampingan dari Shan-cai yang bodoh aku baru bisa melakukannya.
Dao Ming-si.
Aku sudah mengerti.
Mulai sekarang aku tidak akan menyangkal perasaan sendiri lagi.
Meski di tengah kita dibatasi oleh sebuah dinding,
…tapi aku selamanya berdiri di pihakmu.
Tidak peduli apa yang kamu lakukan, aku tidak akan membiarkanmu sendirian.
Aku akan menemanimu.
Bukankah kamu bilang jika aku kabur, kamu akan mengejarku?
Meski aku kabur ke Mars, kamu juga akan mengejarku.
Keinginan untuk memelukmu
Cinta tak perlu ada alasan Memandang langit terbuka yang berteriak untukmu
Ternyata benar-benar cinta Air mata begitu mengejutkan
Ternyata cintamu membuka semua penyesalan di dunia
Tidak perlu dipikirkan Aku mencintaimu
Tak kuijinkan orang lain melukaimu Akan kudampingi kamu
Aku akan mencintaimu hingga dunia kiamat
Mohon ada untukku Harus berani membenci dan mencintai
Buang semua yang buruk
Memelukmu Takkan kulepaskan lagi
Takkan kulepaskan masa depan kita
Dia mau berhenti mogok makan? Sudah mau makan?
Dia juga tidak mau mendengar ucapanmu./ Kalau begitu kamu sudah bisa pergi.
Shan-cai.
Shan-cai, membuatmu dirugikan.
Xiao-zi, aku tidak merasa dirugikan, sebaliknya aku sangat gembira…
…karena aku tidak pernah seperti sekarang, sangat jelas apa yang aku inginkan.
Maaf, aku tidak bisa menghentikan A Si…
…karena aku tahu mengapa dia berbuat seperti itu.
Mungkin kalian tidak bisa mengerti, tapi aku bisa.
Jadi aku akan terus menemani dia.
Dia mogok makan, aku juga ikut mogok makan.
Dia tidak keluar, aku akan terus menunggu dia.
Shan-cai, kamu tidak bisa melakukan hal bodoh seperti A Si.
Xiao-zi, seharusnya kamu tahu sifatku.
Jangan mengira seperti ini bisa mendapat belas kasihan dariku.
Bibi, yang harus mendapat belas kasihan bukan aku,
...tapi kamu.
Shan-cai, makanlah sesuatu. Kamu sudah menunggu di sini sangat lama.
Makan sedikit dulu.
Setidaknya minum dulu.
Kamu seperti ini bisa tidak tahan.
Aku akan ikut apapun yang A Si lakukan.
Dia tidak makan dan minum, aku akan menemani dia.
Baik ke seluruh penjuru dunia, neraka atau surga,
…aku akan menemani dia.
Ini sungguh hasil yang kita inginkan?
Ini adalah hasil yang diputuskan A Si dan Shan-cai bersama.
Begitu pulang langsung tergesa-gesa mencariku, ada masalah apa?
Mengapa hatimu begitu kejam?
Gadis yang dicintai putramu berdiri di luar menemani dia tidak makan dan minum.
Hatimu terbuat dari besi?
Hanya untuk hal ini?/ Jika bukan Bibi Yu yang beritahu aku,
…kamu pasti tidak akan beritahu aku selamanya./ Beritahu kamu?
Supaya kamu membawa adikmu kabur, benar?
Apakah kamu lupa dulu kamu juga mau kabur dengan seorang pria?
Tapi hasilnya?
Pria yang mau hidup bersama kamu seumur hidup melarikan diri.
Jika bukan aku yang membuatmu melihat betapa lemahnya pria itu,
…aku tidak tahu akan seperti apa kehidupanmu sekarang.
Kondisiku saat itu berbeda dengan A Si.
Aku tidak bisa melihat di mana perbedaannya.
Tidak peduli bagaimana kamu mengancam, memanfaatkan,
...dan menggunakan cara apa, kamu tidak bisa menjatuhkan Shan-cai.
Dia lebih berani daripada aku.
Kamu mau balas dendam padaku jadi berdiri di pihak Shan-cai, benar?
Bukan, aku tidak mau kamu melakukan kesalahan yang sama.
Tapi kamu jangan lupa, adikmu adalah putra tunggal Grup Dao Ming.
Jalan Grup Dao Ming adalah jalannya.
Jalan hidup yang aku atur untuknya paling tepat.
Kamu tidak mau aku menyerahkan perusahaan yang gagal pada adikmu,'kan?
Jalan yang kamu rencanakan bukan jalan A Si, tapi jalan bisnismu sendiri.
Ibu, mengapa dulu kamu tidak melahirkan lebih banyak?
Begini jika perusahaan ada kesulitan, kamu bisa jual 1 anak.
Kamu sudah selesai bicara?
Kamu adalah wanita karir yang hebat,
...tapi kamu tidak tahu bagaimana menjadi seorang ibu.
Kamu yang tidak mengerti. Aku beritahu kamu sekali lagi.
Peranku sekarang tidak hanya sebagai ibu.
A Si. Jika kamu tidak makan dan minum lagi,
…wajah tampanmu ini akan berubah menjadi tengkorak.
Aku menjadi tengkorak pasti juga sangat tampan.
Tampan kepalamu. Kamu bangun sekarang.
Kakak bawa kamu pergi makan enak.
Aku tidak mau melihat kondisimu seperti ini.
Lalu?/ Lalu? Lalu apa?
Lalu seperti Kakak dulu, menerima rencana Ibu.
Menikah dengan Xiao-zi dan melupakan orang yang dicintai selamanya, benar?
Kita akan memikirkan caranya./ Aku tahu.
Tapi Kak, sekarang aku berbuat seperti ini karena mau Ibu mengerti sikapku.
Aku berusaha keras melawannya. Aku mau dia mengerti keseriusanku…
…terhadap cinta ini. Kakak mengerti?
Jadi Kak, jangan membujukku lagi.
Aku sangat gembira karena Shan-cai sepihak denganku.
Kamu punya 1 orang yang membuatmu bahagia, Kakak gembira untukmu.
Bagaimana? Kalian sudah mendapat kabar apa?
Beberapa hari ini aku dengar dari beberapa senior dunia ekonomi bilang…
…beberapa tahun ini Grup Dao Ming ekspansi bisnis terlalu cepat,
…pelan-pelan tidak bisa mengikuti perkembangan zaman…
…sehingga menderita banyak kerugian.
Ini juga salah satu alasan karyawan kemarin balas dendam.
Mau mengikat pernikahan dengan keluarga Xiao-zi karena ayah Xiao-zi…
…mau memanfaatkan kesulitan Grup Dao Ming untuk menelan bisnis mereka.
Tapi dia juga takut Dao Ming-feng melakukan...
…tindakan yang merugikan bisnis.
Ini strategi intrik di dunia bisnis.
Tidak disangka kali ini krisis perusahaan keluarga A Si begitu serius.
Pantas Bibi dipaksa ke jalan buntu dan melawan dengan cara keras.
Tapi aku tidak mengerti.
Apakah ini satu-satunya cara yang bisa membuat Grup Dao Ming bangkit kembali?
Tentu saja bukan.
Aku rasa ibu Dao Ming-si sudah tidak tahu harus berbuat apa…
…karena dia kehilangan arah.
Orang sehebat itu juga bisa kehilangan arah?
Karena dia tidak memercayai siapa pun. Ditambah arah bisnis salah,
...tidak bisa menemukan tujuan yang tepat untuk era ini.
Tapi kita juga tidak bisa membantu mencari tujuan ini.
Belum pasti.
Jangan lupa, saat berumur 18 tahun aku mendapatkan penghasilan pertama…
…melalui permainan saham.
Sebenarnya aku sudah punya rencana sejak awal.
Aku menikah dengan Shan-cai dulu.
Setelah itu baru beritahu ibuku rahasia yang sudah aku rencanakan sejak lama.
Mengubah Grup Dao Ming menjadi grup hotel dengan konsep terbaru.
Rencana rahasia apa?
Siapa yang punya alamat surel A Si? Mungkin…
...aku merasa A Si pasti ada cara./ Aku punya.
Tidak perlu antar lagi.
A Si tidak akan makan. Lain kali tidak perlu buat lagi.